Янка Купала - А ты, сирота

…А ты, сирота, живёшь,
как листик, что ветром сброшен.
Здесь места ты не найдёшь
И радостных песен – тоже.

Ты ношу свою неси
Меж мрачных холмов могильных,
Без цели и без стези
Рыдай и скорби бессильно.

Как тень, по земле иди
Ты в долюшке безутешной,
Не зная любви в груди
И ласки девичьей нежной.

Удел твой — во снах мечтать,
Судьбу принимая кротко -
Над гробом твоим вздыхать
Не станет никто, сироткА…

Перевод Нонны Рыбалко