Янка Купала - Моё терпение

Терпение моё и сердца боль
Что значат пред бедою миллионов,
Где безнадёжный стон рождаёт стоны,
И слёзы точат очи, словно соль?

Под сводами небес душа парит -
Поклоны бьёт, как в стену головою.
Истошный вопль, что издаётся мною -
Лишь ноль среди бесчисленных молитв.

Ничтожество своё как дань приму -
Иначе совесть думать и не даст мне.
Но почему-то кажется так часто,
Что нет границ терпенью моему.
Так в жизни велико оно и властно,
В себя включая всех терпений тьму.

Перевод Нонны Рыбалко