Виктор Гюго - Судьбу великого героя иногда

Судьбу великого героя иногда
Одно мгновение решает навсегда.
В пылу кровавых сеч, раздоров и смятений
Он может потерять порфиру и венец,
И славу громкую, и имя, наконец -
Но всё при нем его творящий гений.

Так знамя иногда, в убийственном бою,
Теряет красоту блестящую свою;
Священную хоругвь сожгло живое пламя,
Златистые тесьмы, бахромки и снурки, -
Всё, всё разметано, разорвано в клочки,
Но цел орел, вверху на древке знамя.

Перевод С. Ф. Дурова