Поль Верлен - Один, дорогою проклятой

Один, дорогою проклятой,
Я шел, не ведая куда…
Теперь твой облик — мой вожатый!

Рассвета вестница, звезда,
Едва заметная, белела…
Зарю зажгла ты навсегда!

Мой только шаг в равнине целой
Звучал, и даль пуста была…
Ты мне сказала: «Дальше, смело!»

Я изнывал под гнетом зла
Душой пугливой, сердцем темным…
Любовь предстала и слила

Нас в счастье страшном и огромном!

Перевод: В. Я. Брюсова