Ольга Седакова - In pace
Где победитель ляжет без вести,
упав, как маленький, ничком
в пласты сбивающейся извести,
на напряженное плечо,
там жилисто навстречу тяжести
поднимется ветла отцов:
вся в гнездах чести, в небе зависти,
вся в писке мусоргских птенцов.
____________
In pace – в мире (лат.). Сокращенная формула: Requescant in pace! – Да почиют в мире!