Луис де Камоэнс - Рассталась Низе навсегда с Монтану

Рассталась Низе навсегда с Монтану.
Она исчезла за грядою скал,
Но в памяти пастух воссоздавал
Черты своей подруги неустанно.

Он в Индии пред хлябью океана,
На посох опершись, свой взор метал
В пучину волн, в их дышащий кристалл,
Но безответна пелена тумана.

«Любви нетленной к той, что, мне на горе, -
Стенал он, — путь свершает свой далекий,
В свидетели зову я небосвод!

И если жаль тебе меня, о море, -
Вдаль унеси и слез моих потоки,
Как их причину, с пеной темных вод!»

Перевод М. Талова