Янка Купала - Весна (С венчиком прелестным)

С венчиком прелестным
И в накидке дивной
Ходит бором-лесом,
по лугам и нивам.

Солнцу-ясногрею
Расплетает косы,
Утром ранним сеет
Бриллианты — росы.

Стелется травою,
Ветерком болтает,
Рыбкой озорною
В ручейке играет.

Весело мигают
Бороны, орала,
Зернышко скрывая,
Что в бороздку пало.

Вечером прохладным
Зашуршит листами,
С белкою и дятлом
Балагурить станет.

В край родимый стаи
Принимает птичьи.
Ставит голоса им -
Дирижёр отличный!

Радугою лёгкой
над долинкой манит,
Смотрит за коровкой
И в избу заглянет.

Юноше, девчушке
Нежно улыбнётся -
Что-то бросит в ушко -
И сердечко бьётся.

Ходит повсеместно
По лугам и нивам
С венчиком прелестным
И в накидке дивной.

Перевод Нонны Рыбалко