Янка Купала - Явор и Калина

Песней весны лебединою,
Скинувши зимние чары,
Шепчутся Явор с Калиною,
В тёмной долине над яром.

Листики зеленью хвалятся
Шепчутся с небушком дружно;
Ранней росой умываются,
Балуют с солнышком южным.

Шлют за закатом покорную
Радость с молитвой земною.
Тайно, сквозь ноченьку чёрную,
Переглянутся с луною.

Слушают смех полуночницы,
Шелесты крыл мотыльковых,
Ветры напевно полощутся
Меж чистых вод родниковых.

Слышится музыка дивная
В сонных, болотных муарах…
Нежатся Явор с Калиною,
Скинувши зимние чары.

Перевод Владимира Бурова