Янка Купала - Деревня

Горы и каменья,
Да полоски пашни
За родной деревней -
Это поле наше.

Сквозь окошки свету
Не пробиться даже –
Ветхи избы – это
Деревушка наша.

Лапти да серьмяги
Не с иконы древней –
Это бедолаги
Нищенской деревни.

Лишь корчмы, остроги
Крестик над могилой –
Это доля многих
Деревень унылых.

Перевод Нонны Рыбалко