Хафиз Ширази - Я приложил немало сил

Я приложил немало сил, чтоб ты мне другом стала
И принесла покой душе, которая устала.
Чтобы однажды вечерком ты другом задушевным
Вошла бы в этот дом и впредь его не покидала.
На той лужайке, где рука сама находит руку,
Хочу, чтоб ты руки своей отнять не пожелала.
Чтоб стала светом глаз моих, не дремлющих ночами,
Доверенным моей души, вином на дне бокала.
Взгляни: владыки красоты рабами помыкают.
Мечтаю, чтобы мною ты, как шах, повелевала.
О своенравный сердолик, изранивший мне сердце!
Я б утешения просил, а ты бы – утешала.
Я лучшую свою газель худой бы счел добычей,
Когда бы трепетную лань моя стрела достала.
Ты норовишь не заплатить за преданную службу?
Три поцелуя – плата мне, три драгоценных лала.
О, если бы увидеть мне свершение желаний:
Чтобы в объятиях моих ты до утра лежала.
Пусть я прославленный Хафиз – мне в этом мало проку.
Из милосердья другом будь – ведь слава стоит мало!