Гай Катулл - С Гал­лом два бра­та живут

С Гал­лом два бра­та живут. Один женат на кра­сот­ке,
А у дру­го­го под­рос пре­ми­ло­вид­ный сынок.
Галл со все­ми хорош, — он и этих дво­их поощ­ря­ет -
Пусть, мол, с кра­сав­цем юнцом тет­ка кра­сот­ка поспит.
Галл, одна­ко же, глуп: дав­но и жена­тый и дядя,
Учит пле­мян­ни­ка сам дяде рога настав­лять.

***

[Толь­ко жалею о том, что чистые чистой деви­цы
Ты испо­га­нил уста гряз­ной сво­ею слю­ной.
Но от рас­пла­ты тебе не уйти: для всех поко­ле­ний
Ска­жет ста­руш­ка мол­ва, кто ты такой и каков.]