Джон Китс - Две прелести вечор явились мне

Две прелести вечор явились мне -
Столь безыскусны, непорочны, святы,
Девятой сферой будто бы закляты, -
Так глас Господень льется в вышине.

Волынка нервно мучилась, — зане
Сам Незнакомец плакал от утраты.
Волынка вновь вступала, и расплаты
Тот Незнакомец ждал наедине.

Волынка, ты восхитила сердца!
А Незнакомец струны, будто нервы,
Терзал, — и в нем я видел близнеца.

Но все ж вела Волынка голос первый.
Что делать, вас обоих слушал я.
Молчи, душа, все чувства затая.

Перевод О.Кольцовой