Ду Фу - Полная луна

Луна восходит,
Озарив простор,

В реке сияя
Каждою волной.

И на циновках на моих
Узор

Отчетливо я вижу
В час ночной.

А где-то там,
За десять тысяч ли,

На родине,
Что не забыта мной, -

Уже цветы,
Наверно, расцвели

Под этой же
Спокойною луной.