Ду Фу - Нет цены заслугам полководца

Нет цены заслугам полководца
И его высокому уму -

Мудрый план Восьми Расположений
Будет жить, как памятник ему.

И не сдвинуть тех камней могучих
Даже Янцзыцзяну самому.

Только жаль, что не завоевал он
Княжество, зовущееся У.

Перевод А.И.Гитовича