Юргис Балтрушайтис - Как срок дан искре, срок

Как срок дан искре, срок — волне,
Так сердце мечется во мне…

Вот, алчное, в твоей тени
Зажглись нежданные огни!

Их трепет праздный, но живой
Своим забвением удвой…

Tвой жребий вплел в их знойный миг
Пыланье всех надежд твоих…

Умей беречь, умей продлить
Из молний сотканную нить…

Их цвет пустой возьми в свой путь,
Скитанью преданная грудь,-

Их цвет, что цвел лишь раз вблизи,
Сквозь слезы в далях отрази,-

И всю их пламенную ложь,
Тоскуя, в памяти умножь!