Владимир Пяст - Till Froken W

Мы поселились когда-то, не зная друг друга, в Стокгольме;
Рюмберг был вашим жильем, – Континенталь был моим;
Я одиноко бродил по Юргордену или в Шеппсхольме,
Или по Вальхалля-вехьн, голодом лютым томим.

Вы, закупив кренделей, на четыре их дня разделили,
Немногочисленных крон, быстрый провидя конец…
Не был запасливым я – и тоскливые дни наступили:
В сутки съедал я один – в орэ ценой – леденец.

Деньги Руманов прислал. – Получив, я отчалил на Борэ, –
Вы ж в это время как раз – съев кренделька – голодать…
О, отчего не сулила судьба миг последнее орэ,
Вместе с последним стихом, вам дружелюбно отдать?