Виктор Гюго - Не насмехайтеся над падшею женой

Не насмехайтеся над падшею женой!
Кто знает, что она изведала душой.
Кто может разгадать ее страданий повесть
В те дни священные, как в ней боролась совесть.

Быть может, волею ума укреплена,
За честь, как за оплот, хваталася она -
Так видим, иногда, росинка дождевая,
К листку зеленому с любовью приникая,
Блестит, пока с него она не сорвалась:
Перл до падения, а по паденьи грязь.

А кто, скажите мне, виной ее разврата?
Мы сами: ты, богач, — твое сребро и злато.
Но как бы ни было, всему своя чреда:
В грязи заключена чистейшая вода.
Чтоб перлом заблистать упадшей капле снова -
Ей нужен луч любви, луч солнца золотого!..

Перевод С. Ф. Дурова