Стефан Малларме - Зимой, когда леса безмолвны и пусты

«Зимой, когда леса безмолвны и пусты,
Ты пленник, ты грустишь обманутый судьбою:
На камне, что меня соединит с тобою,
Непринесенные не тяжелы цветы.

Без сна бегут часы, в старинном кресле ты
Не внемлешь тщетному полуночному бою.
Ты смотришь на огонь с печальной мольбою
И взглядом тень мою зовешь из темноты.

Кто Гостью ждет к себе в страдальческой разлуке,
Не должен забывать, как слабы эти руки,
Как трудно им поднять гранитную плиту,

Не отягчай ее ненужными цветами,
Лишь имя милое в ночную пустоту
Неслышно повторяй влюбленными устами».