Стефан Малларме - Песни улицы

I. Сапожник

Верность ваксе или вару!
Говоря начистоту,
Я сапожному товару
Запах лилий предпочту.

Против страннической жажды
Мастер трудится в поту,
На башмак набьет он каждый
По свиному лоскуту.

Гвозди громкие в подошвы
Он вгоняет молотком,
Пятки вольные, так что ж вы
Не уйдете босиком!

Он за цену дорогую
Пару вам сошьет другую.

II. Торговка ароматическими травами

Ты лавандовую одурь
Навязать не сможешь мне:
Не прибьет поэт и лодырь
Метлы синие к стене!

Уподобясь фарисею
Вихревого живота,
Ароматов я не сею
И в отхожие места,

Чтобы запах стал игривей,
Не скрываюсь воровски,
Лучше спрячь в дремучей гриве
Благовонные пучки

И к возлюбленному смело
Выйди, вшивая Памела!

III. Дорожный рабочий

Я к собратьям не ревную:
Камни колешь ты киркой,
Так коробку черепную
Я вскрываю день-деньской.

IV. Продавец чеснока и лука

Дух чесночный, некрасивый
Отдалит любой визит,
Для элегии плаксивой
Лук глаза мои слезит

V. Жена каменотеса

О семье, о сыне помни!
Суп для мужа не забыт?
Как в гранит каменоломни,
Вгрызся он в семейный быт.

VI. Стекольщик

Солнце, щурясь то и дело
На людскую толчею,
Ты стекольщика одело
В блузу яркую свою.

VII. Продавец газет

Выкликая заголовки,
В снег и в оттепель горласт,
Без труда, проныра ловкий,
Свежий выпуск вам продаст.

VIII. Старьевщица

Вмиг разденет взгляд веселый,
Ткань оценит и покрой,
И в толпе иду я голый,
Словно бог или герой.