Самуил Маршак - Еще одна трагедия Шекспира

Одно из американских издательств выпускает пьесы Шекспира в виде цветных картинок с коротким текстом. Будет выпущен «Юлий Цезарь», затем «Гамлет» и другие трагедии. Текст печатается рядом с изображенными персонажами, как это принято в так называемой серии «комикс».

Из газет

«Шекспир — и несть ему конца!»
Воскликнул Гете. Но на рынок
Загнать великого певца
Спешат издатели картинок.

Какой-то денежный мешок
Удешевить решил Шекспира -
Стереть в яичный порошок
«Ромео», «Цезаря» и «Лира».

Шекспира янки взяли в плен,
Как всю Британскую империю.
Включил «Отелло» бизнесмен
В свою коммерческую серию.

Оставив в пьесе имена,
Делец над ней напишет смело:
«О том, как белая жена
Убита ниггером Отелло».
Слепой торгаш, несущий тьму.
Послал бойцов за дело мира -
Живых писателей — в тюрьму
И осквернил труды Шекспира.