Сайгё - Что и говорить, война длится без конца

«Что и говорить, война длится без конца», — толковали мы, а той порой в самый разгар военных действий скончалась Хеэ-но цубонэ. И, вспомнив, каким клятвенным обещанием мы связаны, я исполнился глубокой печали

«Кто первым из нас уйдет,
Пусть другу в загробном мире
Послужит проводником»,-
Вспомнил я, отставший в пути,
Эту клятву с такою болью!