Саади - Я не знал того сначала

Я не знал того сначала, что моя подруга — злая.
Лучше не ковать союза, чем потом ломать, играя.
На меня друзья в обиде, что тебе я сердце отдал.
А с тебя не спросят — что же ты прелестная такая?
Кто нам набожно бормочет: «Ай, подальше от красавиц!» -
Понапрасну он хлопочет — наша мысль о том — иная.
Подыми покров: чужому все равно тебя не видеть.
В малом зеркале не можешь отразиться ты, большая.
За кольцо дверей заветных не дает соперник взяться.
Разве нищим забреет и мне в твой квартал, гроши сбирая?
Пытки страсти, жизнь дервиша, град насмешек, яд злоречья -
Все стерплю, но дней разлуки я не вынесу, родная.
Грезил я: придет подруга, муки сердца расскажу ей.
Что рассказывать? Ты входишь и уходит боль былая.
Надо вынести украдкой, погасить огонь докучный -
Не увидели б соседи, что сб мною, дорогая.
Но гасить огонь — что пользы, от соперников скрываясь.
Выдает лицо любимой, свет лучистый разливая.
Сзади на волю рваться из твоих оков — не стоит.
Знает он: в цепях у милой слаще воли, слаще рая.