Райнер Мария Рильке - А боль, когда все глубже входит в плоть

А боль — когда все глубже входит в плоть
стального плуга лемех в полдень летний -
не хороша? И кто же тот последний,
кто в силах наше боль перебороть?

Где мера для страдания? Когда,
кому принесена улыбка в жертву?
Иль, может быть, доступнее блаженству
зарубцевавшаяся нагота?

(Перевел Евгений Борисов)