Оливер Голдсмит - Подношение

К Айрис, Боу-Стрит, Ковент-Гарден

Скажи, распутница моя,
Корыстная блудница,
Каким подарком мог бы я
С тобою расплатиться?

Послал бы я сердечный жар,
Как дар, в твою обитель -
Но вряд ли будет принят дар,
Коль небрежен даритель.

Соперники к твоим ногам
Бросают денег груду.
Коль у тебя любовь к деньгам,
Пошлю… когда добуду.

Цветок раскрытый не пошлю,
Бутон, что ныне в моде, -
Я ветрености знак ловлю
В минутной их природе.

Во всем вини свой гордый нрав
И юношей когорту.
С почтением, о дочь забав.
Пошлю… тебя я к черту.