Михаил Грувман - Реб Янкель предстал

Перевод Александра Галембо

Реб Янкель предстал перед Высшим Судом
(О смерти так говорят),
И строгие судьи сошлись на одном:
Отправить Янкеля в ад.

— За что я наказан? — реб Янкель спросил.
— За что?! — удивился Б-г, -
Ведь ты, нечестивец, трех жен любил,
Приличьями пренебрег!
Реб Янкель взмолился:
— Прости меня, Б-г,
Что в жизни я нагрешил!
Не будь ко мне, Б-же, излишне строг! -
Но Б-г его не простил.

Тут ангела голос услышал он:
— Ты почему не рад?
Тому, кто терпел на земле трех жен,
Покажется раем ад.