Ли Бо - Ночью, причалив у скалы

Ночью, причалив у скалы Нючжу, вспоминаю древнее

У скалы Нючжу я оставил челн,
Ночь блистает во всей красе.

И любуюсь я лунным сиянием волн,
Только нет генерала Се.

Ведь и я бы мог стихи прочитать, -
Да меня не услышит он…

И попусту ночь проходит опять,
И листья роняет клен.