Янка Купала - Дуб

Ветви распуская,
Вырос одиноко
В позабытом крае -
В полюшке далёком.

Словно царь, в короне,
Он забот не знает,
Если буря стонет,
Если вихрь играет.

На одном он месте
Днюет и ночует,
Много знает песен
И сказаний чудных.

Губят корень ливни -
В нём дупло, как хата.
Дремлет — грозный, сильный -
С кроною косматой.

Перевод Нонны Рыбалко