Якуб Колас - Зима

Белым снегом заметает
Ветер чёрные поля,
Словно платье надевает
Широка наша земля.

Мягкий снег летает пухом,
Засыпая все дома,
И несёт сердитым духом,
Диким сивером зима.

Закрывайте плотно хату,
Чтоб не дули холода,
На окно плетите маты,
Чтоб мороза ни следа.

Доставайте с вышек сани -
Айда тропы протирать
И по снегу-океану
Вдоль и поперёк гулять!

Да кладите рукавицы -
Где с морозом шутковать!
Рады белой мы зимице,
Рады с нею воевать.

Эй вы, кони золотые!
Что уснули? Веселей!
Эй, во весь опор, родные!
Шевелитесь вы живей!

Перевод: Слава Дружинин