Хафиз Ширази - Ты лети, рассветный ветер

Ты лети, рассветный ветер, к той, что в дальние миры
Изгнала меня, скитальца, гонит на гору с горы!
Может, сладостная спросит: «Где мой верный попугай?»
Попугаи любят сахар, хоть учены и мудры.
Или, одолев надменность, о влюбленном соловье
Обольстительная спросит: «Жив ли он до сей поры?»
Не поймаете силками птицу мудрую, ловцы,
А поймаете улыбкой, если только вы добры.
Пусть она, с другим пируя, вспоминает иногда
О влюбленном безответно и не званном на пиры.
Ах, не знаю: почему же не желают знать меня
Эти стройные газели, черноглазы и хитры?
«Лишь один я замечаю в красоте твоей изъян»:
Нету дара постоянства, несмотря на все дары.
Диво ль, коль от слов Хафиза, сладкогласого певца,
Небожители запляшут под мелодию Зухры?