Георг Тракль - Закатная страна, 1-3

Эльзе Ласкер-Шюлер с почтением

Луна — как если бы вышел
мёртвый из синей пещеры,
и падают вроссыпь блики
на каменную тропу.

Серебряно плачет больное
над вечерним прудом,
влюблённые на чёрном челне
переплывают смерть.

Или: слышно, как Элис
идёт в гиацинтовой роще -
и снова стихают
шаги под дубами.
О, мальчишеский лик
из хрустальных слез
и ночных теней.
Отсветы молний,
на вечно холодных висках,
когда над зелёным холмом
громыхает весенний гром.

О, как тихи зелёные леса
отчего края,
хрустальные волны,
умирающие у разрушенных стен,
и наши плачи во сне;
нерешительными шагами
вдоль тернистых оград
уходят поющие в летний закат,
в святой покой
лучистых виноградников горных;
где в прохладе ночи
только тени скорбящих орлов;
о, как тихо лунный луч заживляет
пурпурные раны тоски.

О, великие города,
нагромождение камней
на равнинах!
Так с помрачённым челом
безродный
вперяет слух в ветер,
в голые деревья на всхолмье.
О, реки, сморкающиеся вдали!
До безумья страшит
красный закат в грозовых облаках.
О, вымирающие народы!
Бледные волны,
разбивающиеся о берег ночи,
падучие звёзды.