Георг Тракль - К Ангеле

1

С затворницей-судьбой наедине я.
Безумье нежно шарит по обоям,
окну и раскрасневшимся левкоям,
нарциссам — в непорочности хирея,
как голый алебастр среди аллеи.

А утро по-индийски голубое,
Оно, как ладан, гонит грусть изгоя,
ночь — об Ангеле над прудом стенанье,
боль прячется под маской всепокоя,
а мысли темь уносит в виде дани.

Дрозды полощут весело гортани.

2

Жнецы на сжатом поле утомлённо
скирдуют хлеб, пьяным пьяны от мака.
Как небо давит тяжело, однако.
Тоска и млеко долгого трезвона.
Над житом развеваются вороны.

В плодах и мерзости земля встаёт, как тесто,

и в золоте лучей; о, детскость жеста
за гиацинтовым безмолвьем и пороком:
хлеб и вино дарит земное тесто -
хмель Себастьяна в забытьи глубоком.

Но дух Ангелы — в облаке высоком.

3

Плоды в листве уже круглятся ало,
как губы ангела исходят сладким соком,
сникают тихо нимфы над потоком
и смотрятся, любуясь, — время встало.
Зелено-золотое время встало.

Но алчет дух борьбы и развлеченья.

И в облаках уже царит смятенье
от мух, каверн и духоты тлетворной -
им из могильной кипарисной тени
грозится сатана грозой разорной.

И молния летит из кузни чёрной.

4

О, шум серебряный над почвой томной;
Как нескончаемо свирельный дождик длится.
Под вечер безголосо стынет птица!
И синева воды спит в ветке тёмной.
Поэт и жрец сей красоты недрёмной!

В прохладе тёмной прежних болей тленье.

И мак и ладан в струях испаренья,
и где просвет в лесу, там тень унынья,
Ангеле — радость, звёздам — развлеченье.
Объятья спрячет ночь в безвидной сини.

А где просвет в лесу, там тень унынья.