Гай Катулл - Я у тебя за игрой похи­тил, мой неж­ный Ювен­ций

Я у тебя за игрой похи­тил, мой неж­ный Ювен­ций,
Сла­дост­ный с губ поце­луй — сла­дост­ней пищи богов.
Не без­на­ка­зан был вор. О, пом­ню, более часа
Дума­лось мне, что повис я в высо­те на кре­сте.
Стал я про­ще­нья про­сить, но не мог ника­ки­ми моль­ба­ми
Хоть бы на йоту смяг­чить твой рас­хо­див­ший­ся гнев.
Лишь сотво­рил я беду, ты тот­час следы поце­луя
Исто­во начал с лица всей пятер­ней обти­рать.
Слов­но затем, чтоб моей на лице не оста­лось зара­зы,
Буд­то при­ста­ла к нему улич­ной суки слю­на!
Кро­ме того, не ску­пясь, пре­да­вал ты меня, несчаст­лив­ца,
Гне­ву Аму­ра, меня вся­че­ски ты рас­пи­нал.
Так что тот поце­луй мимо­лет­ный, амбро­сии сла­ще,
Стал мне казать­ся теперь гор­ше полы­ни самой.
Если про­сту­пок люб­ви кара­ешь ты столь бес­по­щад­но,
То я могу обой­тись без поце­лу­ев тво­их.