Фридрих Шиллер - Немецкое величие

Отрывки

Мы пришли из мглы столетий,
Варварства седого дети.
Дряхл Имперский наш союз.
Но в цветах и беспечален
Вид готических развалин.

Доблесть немца и величье -
Не в неправде ратных дел.
Битвы против заблуждений,
Чванных, злобных обольщений,
Мир духовных достижений -
Вот достойный нас удел!

Страны в папский плен попали,
Цепи Рима их сковали,
Первым — немец их разбил!
Вызов бросил Ватикану,
Объявил войну обману,
Миру алчных тёмных сил.

Нет на свете выше славы:
Меч подняв — не меч кровавый! -
Правды молнией разить.
Разуму снискать свободу -
Значит каждому народу
И Грядущему служить!

…Не в империи германской,
Не в князьях народа честь.
Рухни древняя держава -
Он величье, гордость, славу
Сможет сам в века пронесть!

Тем из нас позор навеки,
Кто не ценит Человека -
Званье выше всех корон,
Кто чужим кумирам служит,
Кто с казной британца дружит,
Галла мишурой пленён.

Все народы на земле
В некий день венчает слава,
Путь в бессмертье величавый
Светит каждому во мгле.
Нашей славы час пробьёт -
Немца день ещё придёт!

Перевод — Н. Славятинского