Франческо Петрарка - Юпитер разъяренно, Цезарь властно - Сонет 155

Юпитер разъяренно, Цезарь властно
Разили ненавистные мишени;
Но вот Мольба упала на колени, -
И злость владык ее слезам подвластна.

Мадонна плакала, меж тем пристрастно
Властитель мой явил мне эти пени:
И скорбь и страсть, не знающие лени,
Меня сразили гневно и злосчастно.

Любовь рисует плачущего чуда
Виденье мне, иль тихими речами
Изгравирует сердце, — вот причуда! -

Как адамант, иль с хитрыми ключами
К нему подступит, дабы из-под спуда
Возник тот плач, и я рыдал ночами.