Франческо Петрарка - Ты можешь, По, подняв на гребне вала - Сонет 180

Ты можешь, По, подняв на гребне вала,
Швырнуть мою кору в водоворот,
Но душу, что незримо в ней живет,
И не такая сила не пугала.

Лавировать в полете не пристало:
Золотолистый лавр ее влечет -
И крылья быстры, и ее полет
Сильней руля и весел, волн и шквала.

Державная, надменная река,
Ты, лучшее из солнц оставя сзади,
К другому держишь путь издалека.

Уносишь плоть, но ты же и внакладе:
Душа стремится, взмыв под облака,
Назад — в любимый край, к своей отраде.