Франческо Петрарка - О эта злополучная бойница - Сонет 86

О эта злополучная бойница!
Смертельной ни одна из града стрел
Не стала для меня, а я хотел
В небытие счастливым погрузиться.

По-прежнему подлунная темница
Обитель мне — ведь я остался цел,
И невозможен горести предел,
Пока душа в моей груди ютится.

Понять, что время не направить вспять, -
Извлечь достойный опыт из урока
Давно душе измученной пора.

Я пробовал ее увещевать:
— Не думай, что уходит прежде срока,
Кто слезы счастья исчерпал вчера.