Ду Фу - Забираю с собой диких гусей

Забираю с собой диких гусей из пруда господина Фана

В старом пруду губернатора Фана
дикие гуси живут.

Спят на песке или плещутся в волнах,
белые как облака.

Спросите вы, почему эти гуси
бросили Фениксов пруд?

Сам Ван Сичжи, каллиграф знаменитый,
взял их на борт челнока.