Ду Фу - Вечером

Вечером, словно старец
Вышедший на прогулку,

Спину я прислоняю
К стенам, нагретым за день.

Важно, чтоб в мире этом,
В крошечном закоулке,

Жители не узнали,
Что к новостям я жаден.

Все же о них спрошу я
Лишь у властей деревни:

Иначе я услышу
То, чего знать не надо.

Птицы давно вернулись
К добрым своим деревьям

Двери мои закрыты,
И зажжена лампада.