Ду Фу - Стирка

Я знаю, что муж мой
Нескоро вернется с границы.

Но пыль, словно прежде,
Смахнула я с белого камня.

Уж осень проходит,
И скоро зима будет злиться,

А наша разлука
Томительна и тяжела мне.

Работа меня
Не страшит и в разлуке постылой,

Но как же одежду
Пошлю я отсюда, с востока?

Я сделаю все,
Что позволят мне женские силы.

Услышь, господин мой,
Удары валька издалека!