Ду Фу - Садимся в лодку

Недалеко
От Южной столицы

По утрам
Я работаю в поле, -

Я давно уж
Стараюсь забыться,

Но на север
Гляжу поневоле.

Днем мы в лодку
Садимся с женою

И любуемся
В солнечном свете,

Как плывут,
Соревнуясь с волною,

Наши мальчики -
Милые дети.

Догоняют стрекозы
Друг друга,

Изумрудные крылья
Колебля,

И блаженствуют
Лотосы Юга,

Обнимаясь
На сдвоенном стебле.

Мы вино
Прихватили из дома,

И оно
В представлениях наших

Многим лучше того,
Что в хоромах

Подается
В серебряных чашах.