Ду Фу - День человека

С самого первого дня
и до дня человека
Не было часа без облака
в небе от века.
Град и снега…
вот и иволги не появились.
Стужей встречает весна,
и цветы не раскрылись.
За водопадами вслед
осыпаются тучи,
Ветер в печаль повергает
лиловые кручи.
Пряди всклокочены -
путы индийской полыни

Толку что — с нитями шелка
их сравнивать ныне!