Ду Фу - Белые росы

В белых росах на заре
мандарины-корольки.
Конный одиночный след
у светающей реки…
Расцветают «камнедержцы»
в пробудившемся саду.
В лодке ширь переплываю,
по течению иду.
Через борт склонясь, любуюсь:
счастью рыбок нет границ.
Оглянувшись, плетью взгляда
с веток спугиваю птиц.
Шаг за шагом постигаю
красоту осенних дней!
На пути уединенном
опасаюсь тьмы путей…