Дилан Томас - Лежим над морем

Над морем жёлтым и тяжёлым
Мы на морском песке
Лежим и насмехаемся над теми,
Кто медленно плывёт по зову вен,
Смеясь плывёт по алой их реке:
Они выкапывают ямки слов,
И в слово тень цикады превращают…
Смертельна тяжесть моря и песков,
И надмогильный камень беспощаден.
Зов цвета к нам приходит с тёмным ветром
Желаньем ярким и тяжелым,
И тяжесть гравия подобна смерти,
И злое море кажется весёлым.
Со всех сторон спит лунное молчанье,
И тени тихие, творя прилив,
Окутывают лунные каналы.
Творец прилива сух и молчалив,
Но он между пустыней и штормами
Излечит боль, рождённую водой,
В небесной музыке, звучащей над песками,
И монотонной, как покой.
Песок звучит печальной и тяжёлой
Весёлостью пустынных берегов,
А мы лежим на этой жёлтой, голой
Ничейной полосе — владении песков,
Следя за желтизной, желая чтобы ветер
Унёс пески и утопил скалу,
Но как бесплодны пожеланья эти!
Не защититься от зовущей мглу
Багрово угрожающей скалы!
Лежим и наблюдаем желтизну,
Пока золотоносная погода
(О, кровь, ещё играющая в сердце!)
Не уничтожит сердце и холмы …