Боборахим Машраб - Мухаммасы

Не сгорит никто от страсти, муки страстной не познав,
Мотыльком никто не вьется, светоч ясный не познав,
Храбрецом никто не станет, бой опасный не познав,
Осуждений и печалей тьмы ненастной не познав,
Не оценят и ракушек, перл прекрасный не познав!

Оба мира, чаровница, мне в разлуке не нужны,
Хоть всю власть и все богатства дай мне в руки, — не нужны.
Хызров век, живой родник мне — верь поруке — не нужны.
Без себя умру я, сжалься, верь: мне муки не нужны,
Мне не жить, твоего гнева, кары властной не познав.

Я вздохну — и трон предвечный, словно в Судный день, сгорел,
Люди, ангелы взрыдают, сетуя на свой удел,
Стон мой искрою займется — и никто не будет цел,
Райский сад и сонмы гурий смертный обретут предел, -
Кто же властвует, пыланья ад ужасный не познав!

От любви к тебе дрожу я а слезами весь истек,
Что ж, готов терпеть я муки, если так судил мне рок!
Я стенаю и страдаю, путь влюбленного жесток,
Я в безмерной муке плачу, скорбно пав на твой порог, -
Плачу, милостей от гневной, безучастной не познав!

Если ты влюблен — ляг жертвой, день и ночь покорным будь,
Как разлука ни измучит — боль тая, упорным будь,
И уже не истой вере — верен косам черным будь,
И, стеная безустанно, в горе непритворном будь, -
Душам не соединиться, страсти властной не познав.

Пей вино весною, тешься, это ведь не вред — добро,
Дай вина мне, виночерпий, славный час бесед — добро.
О друзья, твердят святоши — четки, мол, обет — добро,
А Машрабу-горемыке бремя мук и бед — добро, -
Не увидишь лик любимый, рок злосчастный не познав!