Архилох - Воин и поэт

Я — служитель царя Эниалия, мощного бога.
Также и сладостный дар Муз хорошо мне знаком.

В остром копье у меня замешен мой хлеб. И в копье же -
Из-под Исмара вино. Пью, опершись на копье.

То не пращи засвистят и не с луков бесчисленных стрелы
Вдаль понесутся, когда бой на равнине зачнет
Арес могучий: мечей многостонная грянет работа.
В бое подобном они опытны боле всего -
Мужи, владыки Евбеи, копейщики славные…

С чашей в руках ты ходи по настилу ладьи быстроходной,
Крышку проворной рукой с бочки долбленой снимай,
Красное черпай вино до густого осадка! На страже
Трезвым всю ночь простоять силы не хватит и нам!

Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный:
Волей-неволей пришлось бросить его мне в кустах.
Сам я кончины зато избежал. И пускай пропадает
Щит мой. Не хуже ничуть новый могу я добыть.

Гибельных много врагам в дар мы гостинцев несли.

Главк, смотри: уж будоражат волны море глубоко,
И вокруг вершин Гирейских круто стали облака -
Признак бури. Ужас душу неожиданно берет…

Главк, до поры лишь, покуда сражается, дорог наемник.

В новичках буди отвагу. А победа — от богов.

Мы настигли и убили счетом ровно семерых:
Целых тысяча нас было…

Воистину, для всех ведь одинаков он,
Великий Арес…

И средь них, надеюсь, многих жаркий Сириус пожжет,
Острым светом обливая.

Нет, не люб мне вождь высокий, раскоряка-вождь не люб,
Гордый пышными кудрями иль подстриженный слегка.
Пусть он будет низок ростом, ноги — внутрь искривлены,
Чтоб ступал он ими твердо, чтоб с отвагой был в душе.

И, как кариец, буду слыть наемником.

Главка мне воспой с кудрями, завитыми в рог…

Леофил теперь начальник, Леофил над всем царит,
Все лежит на Леофиле, Леофила слушай все.

И владыке Дионису дифирамб умею я
Затянуть прекраснозвучный, дух вином воспламенив.

И под флейту сам лесбийский зачинаю я пеан.

Эриксий, где опять бессчастный собирается отряд?

…………. Афина, Зевса дочь.
Вкруг высоких стен зубчатых бой идет за родину.
……………..
…там, где башня круглая,
…укрываясь от камней.
Облаченные в доспехи, мы руками ………..
…Зевс, Олимпа господин.
Копья острые метали, нанося ущерб врагам,
А они, неся потери, возле башни ………..
Лестниц ставили ограду, разжигая храбрость в нас.
-U-U, то взмывают стрелы тучей в небеса,
И в колчанах притаилась неожиданная смерть.

…Но Афина, вставши рядом, дочь могучего отца,
Дух бойцов вздымала мощно, хоть слабели силы их
В этот день ……………..
-U-U- по воле олимпийских всех богов.