Адам Мицкевич - Могила Потоцкой

В стране весны как роза молодая
На утренней заре увяла ты,
В далёкую отчизну посылая
Последний вздох, последние мечты!

Там, к северу, брильянтами играя,
Потоки звёзд по небу разлиты:
Не твой ли взор оставил там следы,
На родину стремясь и догорая?

О, полька! Здесь, покинув свой народ,
Паду и я, забытый миром странник;
Когда-нибудь соотчит-патриот,

Подобно мне, блуждающий изгнанник,
К тебе на гроб задумчиво придёт -
И песню нам родимую споёт!

пер. Николай Васильевич Берг