Адам Мицкевич - Богдану Залескому

Соловко мой! Лети и пой!
На расставанье сладко пой
Былым слезам, свершённым снам
И песне, конченной тобой!

Соловко мой! Смени перо,
Сокольи крылья припаси,
И златострунные в когтях
Давида гусли к нам неси!

Глас прозвучал, и жребий пал,
И бремя сокровенных лет
Дало уж плод! Нас чудо ждёт!
Теперь возрадуется свет!

пер. Николай Петрович Семёнов