Абуабдулло Рудаки - Слышу два великих слова

Слышу два великих слова — и страдаю, оскорбленный:
Их впустую чернь склоняет, не постигнув их законы.

О красавице прекрасной говорят: «Она прекрасна».
Кто влюблён, того влюбленным кличет голос изумлённый.

Это больно мне, подруга, ибо только ты прекрасна.
Это больно мне, страдальцу, ибо только я — влюблённый,