Абуабдулло Рудаки - Плещет, блещет Мулиён

Плещет, блещет Мулиён меня зовёт,
Та, в которую влюблен, меня зовёт.

Под ногами, словно шёлк, пески Аму,
Трудный брод, зелёный склон меня зовёт.

Там, где пена по колена скакунам,
Там Джейхуна слышен стон: меня зовёт.

В город счастья, в Бухару, спеши, эмир,
Шлёт он тебе поклон, меня зовёт.

Ты — платан, а Бухара — цветущий сад,
Листьев шум, пернатых звон меня зовёт.

Ты — луна, а Бухара — небесный свод,
Что, луною озарён, меня зовёт…