Абуабдулло Рудаки - О, сахарны её уста

О, сахарны её уста, бесценный этот сахар сладок,
Из-за её кудрей пришла торговля амброю в упадок.

К чему мне разговор пустой о знаньях, о вещах ученых?
О мой кумир, я откажусь от легкомысленных повадок!

Так, как алоэ никогда благоухать не может ива,
Но сладости в алоэ нет, как в сахаре, — таков порядок!